Insertamos a continuación un parte del Gobierno del Estado, circulado el viernes último, 10 del actual, entre todos nuestros diarios locales, a efecto de que éstos lo diesen a conocer al público en sus frecuentes alcances, con toda oportunidad. Helo aquí.

“República Mexicana.— Gobierno del Estado de Yucatán.— Sección de Guerra.— Número 1,195.— Mérida, junio 10 de 1910.— Al Director del “Diario Oficial”.— Presente.— El Señor Gobernador del Estado dispone que se haga saber a la prensa periódica de esta capital, a fin de que lleguen lo más pronto posible al conocimiento del pueblo yucateco, los siguientes datos, relativos a la toma de la ciudad de Valladolid por las fuerzas federales y las de G.N. del Estado, ayer a las 11 a.m. Los muertos levantados después del combate son cuarenta en junto; es decir, de las fuerzas federales, de las de G.N. y de los rebeldes: los heridos de las tres clases citadas son 50 y los prisioneros hechos a los rebeldes son 70.
La rectificación que pudieran sufrir estos datos no alterarían notablemente las cifras consignadas.
Los señores Licenciados Víctor Ojeda y Manuel S. Rejón, Juez y Secretario respectivamente del Juzgado de 1ª Instancia del Departamento de Valladolid, no fueron sacrificados por los rebeldes, como se había rumorado, y se ocupan ya en reorganizar las labores del Juzgado.
El señor Coronel Ignacio A. Lara, jefe de las fuerzas de G.N., continúa al mando activo de sus fuerzas, pues la herida que sufrió es de carácter leve.
En cumplimiento de la orden del Señor Gobernador, tengo el gusto de comunicarlo a usted a fin de que utilice estos datos, para el objeto ya indicado en el comienzo de este oficio.
El “Diario Oficial” se ocupará con más extensión de los sucesos, en cuanto lo permitan las noticias más detalladas que se reciban.
Protesto a usted mi distinguida consideración. Firmado: Manuel Irigoyen Lara.

Diario Oficial del Gobierno del Estado de Yucatán, 13 de junio de 1910, p. 1.