Multas. –Amenaza de cierre.

Hace algún tiempo, y en estas columnas, hemos llamado la atención sobre el particular, que algunos de los artistas que actualmente trabajan en los espectáculos por tandas, se han empeñado en convertir en centros de corrupción y de inmoralidad, los únicos lugares a donde la gente pobre y sencilla puede acudir a buscar un momento de grato solaz. Una ola de obscenidades parece envolver a esos centros, especialmente al Circo –Teatro Yucateco, en tanto que las únicas manifestaciones de verdadero arte se ahogan entre la indiferencia de los públicos. Estragado el mejor gusto, mejor dicho, corrompido, va llenando hasta lo imposible esas sentinas del arte, se aleja de los lugares en donde puede aprender y gozar honradamente con delectación artística.
La voz general subió hasta los señores Regidores encargados de poner coto a tales cosas, y lo han hecho. No somos exageradamente pudibundos; no somos de los que criticamos al autor ó al artista que se atreve a decir alguna frase intencionada si está velada con arte y sin ser un insolente bofetón al buen gusto y a la decencia. Entendemos que en todo puede haber arte. Pero de esto a dar puntapiés al verdadero arte y pretender sustituirlo con manifestaciones de lujuriosa insolencia, delante de públicos en que a veces hay damas, hay una diferencia tan inmensa, que quedan ambas cosas opuestas.
Quien hubiera asistido a aluna de las funciones del Circo –Teatro, que antes mereció el favor de nuestra buena sociedad; quien hubiera visto en ella las tremulaciones de serpiente de Jenny Beraza, presentando al público, ebrio de impudicia, todo su cuerpo mal cubierto por una malla y haciéndolo conmoverse en danzas insolentes, flagelando los nervios con azotes de lubricidad y convirtiendo el templo de Talía en sucio prostíbulo, no podía menos que clamar en nombre de la decencia.
Y por esto hemos visto bien que los señores Regidores de policía propietario y suplente, respectivamente don Delfín Pérez y doctor Adolfo Casares, hubieran determinado poner fin a tales cosas. En efecto, en la función de anoche, a causa de los insolentísimos meneos de la Beraza, dichos Regidores impusieron a la empresa del Circo –Teatro una multa de doscientos pesos; los mismos, impusieron a la empresa “Actualidades”, cien pesos de multa por un baile indecente que, sin exigirlo el libreto, hacen en “Carne Flaca” las señoras Palau y Beltrán.
Los mismos Regidores nos han manifestado que antes de tomar tales determinaciones, se había hecho varios apercibimientos a las empresas de ambos espectáculos. También nos han dicho que han hecho saber a las empresas que en caso de continuar en su programa de inmoralidad, gestionarán ante el H. Ayuntamiento la clausura de ambos centros.

Diario Yucateco, 5 de julio de 1909, p. 6.